Does Marriott's Grande Vista offer shuttle service to and from the theme parks?

No. there is no shuttle service to the Disney parks

Unfortunately, no shuttle service is offered. However the resort has a concierge who can certainly assist with any transportation options.